Dar a mi hermosa novia un beso cuando los espectadores estén pasando.
Incluso los ratones de biblioteca tienen su orgullo.
¿Así que este es tu primer amor?
Realmente te sobrestimé.
Lunar María.
El nombre de mi mamá es Zhou Min Yue.
A mi padre gusta llamarla Luna.
Así que llamó al hostal "Lunar María."
Todavía recordaba lo que había dicho.
Usted tipo con suerte. Una chica tan agradable, si no es un tesoro entonces ¿qué más?
Nuestro You Qian finalmente vive como una persona cálida.
An Xi, realmente, realmente me gusta usted.
Gracias.
Puedo ver que An Xi todavía tiene algunas reservas hacia Xia You Qian.
Así que, mientras usted este dispuesta...
¿Quién se preocupa por Xia You Qian?
Lo siento, me da un poco más de tiempo.
El dueño actual de esta casa de Pu Lang Village es alguien llamado Jiang Hai Kuo.
Hace cuatro años.
¿Por qué Jiang Hai Kuo compro mi vieja casa?
Busca a Jiang Hai Kuo y habla con él acerca de la compra de la casa.
An Xi parece como que ella siempre quiere mantener una distancia de mí.
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte a Ver en Viki
♫ Permanece en silencio y escucha los latidos de mi corazón. ♫
♫ El amor es algo de lo que no podemos escapar. ♫
♫ Cuanto más nos resistimos y queremos evitarlo, ♫
♫ más fuerte es nuestra unión. ♫
♫ Mi mente está llena de preguntas. ♫
♫ Exactamente, ¿qué tan buena eres? ♫
♫ Cierro los ojos y estoy rodeado. ♫
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
♫ en menos de un segundo. ♫
♫ Sin darnos cuenta. ♫
♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
♫ Me encanta tu sonrisa. ♫
♫ No seguiré siendo una isla solitaria. ♫
♫ Estoy preparado para un abrazo. ♫
♫ No me importan las avisos. ♫
♫ Ahora comienzo a correr. ♫
♫ Tomados de las manos, ♫
♫ nunca volveré a dejar que te marches. ♫
♫ Enardeces mi corazón. ♫
♫ Los has sabido desde hace mucho. ♫
♫ Pero, ¿qué tan buena eres? ♫
Cuando te vea otra vez. Episodio 12
¿Así que todos piensan que su actitud hacia mí es normal?
¡Es normal, muy normal!
¡Su capacidad de aprendizaje no es buena, pero a ella realmente le gusta!
Si no le gustara, ¿por qué ella se citaría con usted?
Las niñas no hacen citas sin ninguna razón.
¿Correcto? ¿Correcto?
Eso es correcto.
Bueno, voy a pensar en ello.
En realidad, la actitud de An Xi hacia el Directora Xia no es normal, ¿verdad?
Bajaré por un momento.
Espera un minuto.
De a An Xi un poco de tiempo más.
Ella entrará en razón.
¿Cómo es que estás diciendo lo mismo que An Xi?
An Xi originalmente no creía en el amor.
Debido a que muchas de las personas que la rodean no han conseguido su felicidad.
Mei Wen, Zhi Lin, y también a sus padres.
Así que acepte que ya ha sido un gran paso para ella.
¿Entonces cuánto tiempo tengo que esperar?
Cada vez que intento de acercarme a ella, aumenta la distancia.
Me acerco de nuevo y ella se aleja una vez más,
como si hubiera una pared de pie en medio de nosotros.
Esa pared podría ser una persona.
¿Quién?
Tampoco los sé.
Anteriormente he oído mencionar que ella tiene a alguien con quien se sentía en deuda.
Si ella fuera a la cita, sentiría que lástima a esa persona.
Sólo de a An Xi un poco más de tiempo
Cuando ella crea en ti, ella naturalmente, bajará la guardia.
"21 años de edad, aprender un instrumento juntos."
¿Por qué soy tan torpe?
"Me gustas", son sólo dos palabras.
¿Por qué no puedo simplemente decirla?
Me gusta mucho You Qian.
¿Por qué no puedo dar ese paso?
Gran Hermano, hay hierba por todas partes en el mundo
¿Por qué estás teniendo un amor unilateral con una flor y se permite estar tan deprimido?
Exactamente.
La estética de la futura cuñada trata sólo de seguir ciegamente la tendencia.
Un estilo clásico retro, como hermano mayor,
- Ella no sabe cómo apreciarlo. - Eso es correcto.
Eso tiene sentido.
No importa qué, sigo siendo el # 1 alto, rico y apuesto hombre de Pu Lang Village.
Eso es correcto.
Exactamente.
Creo que mi An Du Du está sólo temporal confundida.
Yo creo que ella va a volver un día.
Porque... yo siempre estaré aquí.
Es suficiente.
Saque el mapa.
Vamos a encontrar un lugar para practicar la espiritualidad.
Aquí.
Gran Hermano. Aquí,¡las Maldivas!
Eso es para los días festivos.
Las Vegas.
Oye, yo he estado allí.
¿Has estado allí para la práctica espiritual?
Para los juegos de azar.
¿Ganaste?
- Perdí. - Hola, ¿puedo preguntarle si el señor Jiang Hai Kuo es el propietario de este lugar?
¿Dónde está eso?
Al lado de Ali Mountain.
¿Puedo preguntar si el señor Jiang Hai Kuo es el propietario de este lugar?
Entonces, ¿qué... si lo es?
¿No ves que estamos ocupados?
¿Está él aquí?
- ¿Por qué me llamas a mi? - ¿Es usted el Sr. Jiang Hai Kuo?
Lo busco para comprar una casa.
¿Para comprar una casa?
Sí.
¿Comprar qué casa?
Esa rumoreada casa embrujada.
¿Usted sabe que está encantada y todavía quiere comprarla?
- Porque me gustan las casas antiguas - ¡Oye!
Odio cuando la gente de pie es más alta que yo.
Jiang.
Jiang, puedo ofrecer un buen precio.
Un precio doble.
No voy a vender.
¿O usted tiene alguna condición más? Podemos hablar de ello.
Te dije que no voy a vender, ¿no puedes entender?
¿Él no va a venderla?
Un agente de bienes que no vende casas,
entonces, ¿qué si no iba a vender?
Él dice que sólo esta casa no está a la venta, porque...
Ya que es una vieja casa embrujada
¿Por qué no venderla cuando alguien está ofreciendo un buen precio?
¡Cuando digo que no voy a venderla, no lo haré! ¿No lo entiende?
¡Le prometí a una chica que no iba a venderla!
No es que él no quiera venderla. Es que alguien le dijo que no la venda.
Y es una niña.
Pequeño ratón de biblioteca, gafas Boy, Little Green, y nunca sonríe.
¿Ustedes está meneando sus colas porque están felices de verme?
Definitivamente no.
El pez mueve la cola, porque tiene que nadar.
¿Cómo tienes tiempo para descansar aquí?
¿Qué?
¿Sabes que Xia You Qian vino a buscarnos de nuevo hoy?
¿Por qué le buscó a usted?
¡Juega ajedrez!
- Oh. - ¿Sería eso posible ?!
¡Por supuesto que es por tu culpa!
¿Que hice?
Ven aquí.
¿Que esta pasando?
¿Te ha besado aún?
Mei Wen, ¿no es demasiado fácil?
Usted ha dado señales de ojos coquetos, manos unidas,
¿No es besarse el siguiente paso?
Incluso si queremos besarnos, primero necesitamos el momento adecuado.
¿Le has dado un momento y luego?
Yo...
Al igual que pretender que te has quedado dormida, por lo que no puede resistirse a besarte.
O la arena se metió en el ojo, inclinación de cabeza y él no puede resistirse a besarte.
O usted se cae accidentalmente y cuando usted le ayuda a
accidentalmente te besa.
¿Entonces es el momento exacto en ese momento?
Mei Wen, eres tan estricta hoy.
¡Estoy hablando en serio!
Me estoy poniendo nerviosa por usted.
Xia You Qian ansiosamente vino aquí para preguntarme lo que debía hacer.
Y usted está tan al tanto de la situación.
An Xi, cada persona de este albergue desea que seas feliz.
Después de tantos años, por fin alguien tan excelente como Xia You Qian apareció.
¿Cómo puedes dejar que él esté inquieto?
¿O es que a usted realmente no le gusta?
A mi me gusta.
¿En serio?
Es sólo que... no soy capaz de mirarlo y decirle "me gustas".
¿Por que no?
Cuando estaba en la escuela secundaria había un estudiante varón de la buena escuela de al lado.
Muchas veces lo vi en el camino a la escuela
Al principio yo sólo pensé que era extraño.
¿Por qué estába siempre solo?
Posteriormente, a menudo me burlé de una sonrisa en la cara y me preocupaba por él.
Sólo quería que estuviera en un mejor estado de ánimo.
¿Has tenido un amor unilateral?
No, no era eso.
Sólo pensé que era especial.
Ni siquiera tuve la oportunidad de averiguar cuáles eran mis sentimientos hacia él.
¿Entonces tú...?
Un día, él vino a encontrarme con Lágrimas de ángel.
¿Lágrimas de ángel?
¿No es esa la condición extraña que propuso durante la escuela secundaria para defenderse de los muchachos de que te perseguían?
Además, fue el día que cumplí 18 años.
¿Fue tan grave?
¿Estás jugando una tragedia?
¡Él no podría haber elegido un día peor!
Ese día... yo tiré una gran rabieta en él.
A los pocos días, quería encontrarlo y pedirle disculpas.
tía!
Discúlpeme.
Esta familia...
¿Esta familia?
El chico era mudo.
¿Por qué habría de repente ir a montañismo?
¡Incluso casi muere!
Con el tiempo, para pagar su cirugía
el tío sólo podía poner la casa en venta.
Espera un momento!
¿Entonces...?
Se alejaron.
¿Dónde?
¿Quién lo sabría?
Estuvo a punto de morir...
La casa se vendió...
Me siento muy mal, ¿verdad?
Sí, un poco.
¿Es por eso que no quieres salir?
Esa casa... ¿es la casa que limpia con regularidad?
Sí.
¿Pero no dijiste que era una casa encantada?
Antes, era porque tenía miedo de que alguien lo compre.
Después, tenía miedo de que Jiang Hai Kuo no pueda resistir la tentación y la venda.
Usted sabe que la familia de Jiang Hai Kuo gana dinero reclamando territorios y especulando tierras.
Pero esa persona es sólo una sombra en su corazón.
Está bien si sólo lo tienes en tu corazón.
Pero Xia You Qian está de pie al lado de usted en carne y hueso.
Usted no debe evitar a Xia You Qian a causa de una sombra.
Pero mi cuerpo se mueve más rápido que mi cerebro.
Cuando me di cuenta, ya había escapado.
Y yo ya he vivido así durante diez años.
Cada vez que me trata tan bien,
eso pone mucha presión sobre mi corazón.
No, usted tiene que deshacerse de este hábito inmediatamente.
De lo contrario Xia You Qian pensará que es una calle de un solo sentido,
poner un esfuerzo en todo por sí misma.
Incluso si es una persona paciente, puede estar decepcionado.
O incluso podría dejarle.
¿Cuál es la situación?
¿Secretamente arman una fiesta hermana y no me invitan?
Muy bien, ahora que estamos completos y yo ya he hecho la cena,
esta noche no se puede volver atrás.
Vamonos.
Oh, esta noche es su turno para lavar los platos.
¡Por el contrario, ustedes dos están muy unidas en este asunto!
Abuelo, ¿Por qué está viendo televisión solo? ¿Dónde está An Xi?
Regreso a la villa Pu Lang.
- ¿Regreso a la villa Pu Lang?- Sí.
¿Cuándo se regresó?
Esta tarde.
¿Dijo cuando volvería?
Solo llamo
y dijo que se quedará toda la noche.
Solo vino unos días y no puedo esperar a regresar.
Esta casa...
se siente un poco más fría sin An Xi.
No te preocupes. No es como si no va a volver.
Relájate, relájate.
Abuelo, subiré entonces.
Está bien.
Oye, ¿por qué todavía estás aquí?
¿No acordamos no evitar el problema de ayer?
¿Cuánto tiempo vas a arrastrar este asunto antes de volver?
Solo estoy tomando el desayuno.
Bien, bien.
El director Xia esta desayunando solo. Debe sentirse vacío, solitario y frío.
Rápido, póngase en marcha. Todavía está a tiempo de coger el tren de la mañana de regreso a Taipéi.
Oigan, todos ustedes.
¿No dijeron todos que me extrañaban a ayer?
¡Oye!
El señor Xia la extraña más que nosotros.
Oigan, así que ¿Qué está pasando ahora?
¡Futura cuñada! ¡Levántese y brille!
¡Venga y consiga un bronceado!
Parece como que alguien extraña a An xi más que el director Xia.
Cállate.
Este Jiang Hai Kuo...
realmente sabe cuando venir en el momento justo.Al momento que estoy de vuelta, está aquí para meterse conmigo.
- Oiga.- An Xi.
Jiang Hai Kuo, ¿No ha tenido suficiente?
¡Todo el tiempo que gasta acosándome, es suficiente para que encuentre 10 esposas!
¡Exactamente!
¿Ha olvidado que el director Xia le advirtió antes?
Oye, oye, oye.
Recuerdo lo que dijo muy claramente. Todavía tengo que ajustar cuentas con él.
¿Qué es lo que quiere hacer?
Últimamente tu actitud...
no la uses para hablarme de esa manera. De otro modo, te arrepentirás.
¿Qué quiere decir?
¿Recuerdas la casa embrujada?
¿Qué pasa con la casa embrujada?
Nada.
Alguien ofreció comprarme la casa al doble del precio. Estoy considerándolo.
¡No!
- ¿Cómo trabajamos?- ¿Qué?
No manejo una casa de caridad.
Si no fuera debido a esa más mínima amistad --
¡No, no, no!
¿Por qué, por qué, por qué?
Usted... venga y hable conmigo.
- ¡An Xi!- ¡An Xi!
An Xi, ¿Qué quieres hacer?
Tengo algunas cosas que necesito arreglar con Jiang Hai Kuo. No se preocupen. Nada pasará.
¿Voy a ir solo por qué ella me lo pidió? ¿De qué carezco?
Jefe, es nuestra futura cuñada.
- ¡Oye, espérame!- ¡An Xi!
¡Regresa y reza!
Este asunto es entre el jefe y An Du Du.
Las personas no relacionadas no deben meter sus narices en sus asuntos.
- ¡Tú!- ¡Vayan rápidamente!
Vamos.
¡An Xi!
No se preocupen.
Sé de que es.
Vamos. Entremos.
Vamos.
- ¿De qué es?- Hablemos cuando entremos.
¿Por qué todos están afuera? ¿Dónde está An Xi?
Jefe, lo siento. ¿podemos sentarnos?
¿Qué expresión es esa?
No olvide quién le renta este lugar.
Si estoy infeliz. Le aumentaré la renta.
Oiga, ¿es quien está buscando problemas y lo culpa por ser poco amigable?
¡Póngase a trabajar!
Jefe, lo siento.
¿Deliberadamente me trajiste aquí?
Por supuesto, que fue a propósito. De otro modo, ¿piensa que le traería aquí para comer arroz con cerdo estofado?
¡No remueva el pasado!
Si no quieres estar conmigo, ¡venderé la casa embrujada!
Mi novia huyo con ese hombre y estoy aquí buscando en la casa entera después. ¡Soy tan noble?
¿Cómo puede decir eso?
¿Ha olvidado lo que me prometió aquí en ese entonces?
En aquel entonces era el pasado. Ahora estamos en el presente.
He sido tan bueno contigo durante los últimos años.
No he ganado ningún beneficio.
¿Al final? ¡Me asusto cuando veo sangre!
Todavía necesito consulta a un psiquiatra. ¡Todos en mi familia piensan que estoy loco!
¿No tienes que tomar responsabilidad?
Jiang Hai Kuo.
¿Qué?
No me mires así.
Gracias por gustarle tanto.
Soy la culpable por pedirle que me ayude.
Estaba tan ansiosa. Obviamente no tengo la capacidad,
pero insistí en hacer algo que estaba dentro de mis limites.
En aquel entonces estaba realmente al final del ingenio.
¡Deja de seguirme!
[Cuatro años antes]Por favor ayúdeme.
Bien, está bien. Se mi novia.
No quiero ser su novia. Le regresaré lo que le debo.
¡Se mi novia y no tendrás que devolver lo que me debes!
No haga esto. Ayúdeme.
Se mi novia y no tendrás que regresarme lo que me debes, ¿de acuerdo?
- Jefe, lo usual.- Está bien.
- Ayúdeme.- Se mi novia.
- No.- Entonces no también.
¡Ayúdeme!
Jiang Hai Kuo.
Oh, ¿por qué trajiste a tantos hermanos?
Es hora de pagar tus deudas.
Oh.
Nos faltan dos hombres hoy.
Oigan, ¿qué están haciendo?
¡Oiga, Jiang Hai Kuo!
¡Jiang Hai Kuo! ¡Oigan!
¡Jiang Hai Kuo, cuidado!
Jiang... Jiang Hai Kuo.
Jiang Hai Kuo.
¡De prisa! ¡Llame a la policía!
¿Hola, policía?
¡Aquí, en el puesto de arroz con estofado de cerdo!
¡Jian Hai Kuo!
¡Vamos!
An Du Du...
- Llame a la ambulancia!- Está bien.
An Du Du.
Jiang Hai Kuo, la casa... por favor.
Por favor, véndame la casa a mi.
Está bien, está bien.
¿Ha llamado a la ambulancia?
- Duele.- Aguanta.
Cuando estaba en la secundaria, cause daño a alguien.
La casa embrujada pertenece a esa persona.
Así que espero que por lo menos...
seré capaz de disculparme con él cara a cara
si regresa a la villa Pu Lang un día.
Quería dejarle saber que en ese entonces, no lo hice a propósito.
Si no fuera que no pude encontrar a alguien para ayudarme, no se lo pediría a usted.
Sabía que le gustaba, y sin embargo todavía hice algo así.
Me encuentro descarada también.
Pero si no quiere estar conmigo debido a esto,
eso es imposible.
No tengo ese...
tipo de sentimientos por usted.
Lo siento.
No me digas lo siento. Que ridículo.
¡Jiang Hai Kuo, no llore!
¡No venda la casa!
¡Realmente no debe vender esa casa!
El caso en el que el director está trabajando actualmente tiene el 48% del ratio de ingresos de la empresa.
Especialmente las inversiones en Unipac
continuamente han estado continuamente en los buenos libros de las inversiones extranjeras, la confianza de inversión, y los concesionarios. Pero...
¿Qué pasa?
Da Yu.
Antes de que entre a la oficina, el Jefe Ejecutivo ha anunciado que
oficialmente están trabajando con la empresa de financiamiento ruso.
¿Cuál es el contenido de su asociación?
El Jefe Ejecutivo no hizo mención sobre ello,
pero este es un gran caso. Una gran suma de dinero es necesaria para las inversiones.
Así que...
Así que ¿decidieron sacar el dinero destinado para nuestras inversiones con Unipac
y lo pusieron en la empresa de financiamiento ruso?
Pero esto es muy injusto para usted.
Retirar las inversiones destinadas a Unipac,
¿no es equivalente a sacrificar sus esfuerzos?
El Jefe Ejecutivo está buscando el rendimiento global de la empresa.
Hizo esto debido a que tiene grandes esperanzas
de que la inversión del financiamiento ruso será capaz de traer mayores ingresos.
- Pero...- Suficiente, siguiente caso.
Este es el análisis del reporte de la adquisición de Izumo Construction.
Izumo Construction se especializan en algunas áreas
que incluyen el reciclaje
y el uso de la energía renovable. Teniendo en consideración a Izumo Construction...
Ya he tenido "Nunca Sonrisas,
Pequeño ratón de biblioteca, Pequeño Green, y chico de anteojos".
Pensé que no te gusta la gente con anteojos. ¿Por que le diste al pescado este apodo?
No es eso. Me disgusta la gente despreciable.
Es solo que no quiero pensar en él.
Hay unas cosas que nunca debe preguntar.
Casa embrujada, mi 18avo. cumpleaños, como fue herida,
y si quiero una cita o no. Nunca quiero mencionar esas cosas.
Soy incapaz de ser tan buena como la manera como me trata.
Debido a que soy incapaz de dejar ir algo en mi corazón.
Anteriormente le escuche mencionar que tiene a alguien con quien se sentía en deuda.
Si fuera a salir, sentiría lastima por esa persona.
Cuando estaba en la secundaria, le cause daño a alguien.
La casa embrujada le pertenece a esa persona.
Los cuatro asuntos están relacionas con una cosa. Después que An Xi salvó a Jiang Hai Kuo de ser lastimado,
le pidió a Jiang Hai Kuo que mi casa fuera vendida a otros.
Anteriormente deliberadamente fabricó rumores de que la casa estaba embrujada
por ser mi casa también.
En su 18avo. cumpleaños, fue el día en que me le confesé.
De si salir o no...
fue también debido a...
¿mi?
Director.
Terminaremos la reunión aquí.
Aparte de Da Yu, el resto pueden irse.
Director.
Da Yu, haz reservaciones
a Rosa, esta noche a las 6 p.m.
Está bien.
Espera.
Dile al gerente que quiero un gran acuario de peces payaso.
La mesa que este decorada con rosas, que la reemplace con cebollines.
Quiero arroz con cerdo estofado como plato principal.
Oh, y consigue un colega al azar para comprar la villa Pu Lang.
¿La villa Pu Lang?
¿Esta es una sorpresa para An Xi?
Sí.
Director, ¿ambos están celebrando una gran ocasión?
Es correcto.
Oh, es el Dia De San Valentín Chino, ¿verdad?
¿Día de San Valentín Chino? ¿Se acerca?
Sí.
Entonces, Dios incluso escogió el día correcto para mi.
¡Espera!
Ayúdame a comprar algo más.
¿Qué?
Mi ropa deportiva de cuando estaba en la secundaria.
Está bien.
¿Qué debo hacer?
¿Debo decirle a You Qian?
Aunque, le dije a You Qian no preguntar...
Pero cuando él volvió justo ahora
pareció como que no era feliz.
Hola, You Qian.
Vamos a comer esta noche.
¿Por qué salimos a comer?
Tengo algo que decirte.
Oh, entonces iré a preguntarle a la Abuela.
Da Yu acompañará a la Abuela par cenar esta noche en casa.
¿Solo nosotros dos?
Sí.
Porque hoy es un día especial.
Entonces quiero que seamos solo nosotros dos.
Oh.
Te enviaré la hora y el lugar.
Esta bien.
An Xi.
¿Hola?
Estoy realmente agradecido que vinieras a la Villa Pu Lang a patrocinar el concurso de Especialidades Locales.
Sí.
Te veo después.
Te veo esta noche, adiós.
¿Por qué de repente él menciona el Concurso de Especialidades Locales?
Entonces ¿You Qian nunca estuvo molesto?
Esto es malo.
Soy desafortunada, esta roto.
Tan conveniente.
Vaya, esto es tan poderoso.
Pero soy la más inteligente.
You Qian, ¿qué estas haciendo?
Tan serio.
¿Realmente funciona?
¿Qué?
Escribir las palabras en las tarjetas.
De esta manera tienes que escribirlo, es tan problemático.
Es útil, entonces no es problemático.
♫ Te miro a los ojos, intentando descubrir ♫
♫ cuál es la manera de hacerte feliz. ♫
♫ Soy siempre precavido y cuidadoso ♫
♫ utilizando mis sentimientos. ♫
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
♫ como si me respondieras. ♫
Eso es imposible...
♫ En realidad, ya lo sabías. ♫
¿Hola?
Esta es Hu Yong Qing.
¿Cómo consiguió mi número?
Xia You Qian y yo tenemos una relación donde nos necesitamos el uno al otro.
Nunca nos separaremos.
Si no lo crees, sal a ver.
¿Reservaste todo el lugar?
Sí, después de comer, ¿qué quieres hacer?
Quiero terminar contigo.
Vete.
Pero acabamos de empezar.
Ya estoy cansada de esto y quiero continuar nunca más.
Y si no fuera por apostar con mis amigos
no tendría ningún interés en ti.
¡Esta mujer!
¿Qué es ahora?
Mi novio llego.
No puedes terminar conmigo.
¡No tienes el derecho a hacerlo!
Tu mentirosa, ven conmigo.
Muévete.
Vamos.
Hu Yong Qing.
Este lugar tiene cámaras secretas.
Daño, heridas...
Este preparado para ser demandado en la corte y estar en las noticias.
O pedirle a su padre reconciliarse conmigo.
Hu Yong Qing, ¡solo espera y verás!
¿Estas bien?
Discúlpeme,
¿podría pedirle que recoja todo después?
Yong Qing.
¿Qué?
¿Vas a regañarme otra vez?
No quiero continuar este tipo de relación nunca más.
¿Qué quieres decir?
Sabes lo que quiero decir.
La próxima. cuando este tipo de cosa pasen, nuevamente,
no vendré.
¿Es por esa chica?
Sí.
Espero esta sea la última vez que tenga que decirte esto.
Los juegos que juegas son peligrosos.
Incluso si sigues negandolo,
desde el punto de vista biológico, originalmente las chicas son vulnerables.
Si no quieres ser herida de verdad un día,
entonces por favor detente.
¿Nuestra relación termina solo porque lo dices?
No soy la única beneficiada de este tipo de relación.
También gane mucho de esto.
¿No sabes por qué te ayude a volver entonces?
Si no fuera por ese día durante tu cumpleaños...
Cállate.
Cállate, cállate, ¡cállate, cállate!
¿Has incluso pensado en quien te dejo integrarte en el mundo real?
¿Quién fue la que te dejo interactuar con este mundo?
Ella es muy especial para ti.
Pero ¿qué hay de mi?
¡He tenido una relación contigo siete años!
¿Eso no cuenta para nada?
Hemos dejado claro desde el inició.
Entonces ¿qué estas tratando de hacer ahora?
¿Qué estoy haciendo?
No se que estoy haciendo tampoco.
Todo lo que se es que no quiero que salgas de mi.
¡Hu Yong Qing!
¿Lo viste?
Entonces sabes por que cuando lo pido
¿Xia You Qin vendrá?
Has dicho antes eso –
Porque el viejo él solía ser inferior.
Soy la única quien le dio una nueva vida.
Porque el viejo él solía ser inteligente pero inútil.
Le dí un nuevo mundo en que vivir.
Ese viejo él era llamado Cejas juntas,
quien vino aquí de la Villa Pu Lang
¡después de ser burlado por una chica!
- Este... ¿Qué es?
Lagrimas de Ángel.
Eres solo un remordimiento de su juventud.
Eso no es verdadero amor.
¡Yong Qing!
¿Realmente piensas que le gustas?
¡No seas estúpida!
Para él solo eres un resfriado.
Una vez los síntomas se van, no actuará así nunca más.
Él te convenció, solo entonces él puede botarte.
¡Hu Yong Qing!
Al final, ¡él estará conmigo!
Hu Yong Qing.
An Xi, escúchame.
Lo he dicho antes que te diré todo.
♫ He perdido mi equilibrio y caí al suelo. ♫
¿Quién sería tan estúpido?
♫ Me di cuenta que sólo fue una ilusión. ♫
♫ Pero, mis recuerdos no desaparecen ♫
¿Eres Cejas Juntas?
♫ Pero, mis recuerdos no desaparecen ♫
♫ y se disuelven entre nuestros alientos. ♫
¿Eres Cejas Juntas de la Villa Pu Lang?
♫ y se disuelven entre nuestros alientos. ♫
♫ Porque te echo de menos. ♫
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
♫ Sin darnos cuenta. ♫ ♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
¿Eres Uniceja?
¿Eres Uniceja de la Villa Pu Lang?
- ¡An Xi! - ¡Xia You Qian!
- ¡Xia You Qian! - ¡Hu Yong Qing!
¡An Xi!
¡An Xi! ¡An Xi! ¡An Xi!
¡An Xi!
Perdimos la asociación.
Pero todavía tengo un deseo.
¿Qué deseo?
El... deseo de un ratón de biblioteca.
¿Ratón de biblioteca?
¿Cómo podría ser un ratón de biblioteca?
Él estaba tratando de insinuar quién era.
Solo yo no tenía idea.
No lo pude reconocer en absoluto.
Disculpe, señorita, pero todavía no dice dónde quiere ir.
Puede dejarme en la siguiente intersección.
Tú... eres el tipo de mujer que más odio.
Parece que también tienes ojos, pero no sabes cómo usarlos.
¿Al principio siempre le das esperanza a la gente,
y luego los avergüenzas hasta el final?
En el pasado yo era feo.
Así que no le gustaba a nadie.
En este mundo, no hay ángeles, solo demonios.
Y los demonios que se disfrazan de ángeles.
Tú debes conocer a la persona que vivió aquí, ¿verdad?
- ¿Cómo lo sabes?- Si lo conoces y difundes falsos rumores,
significa que lo odias mucho o que eres una persona terrible por naturaleza.
¡¿Así que estabas buscando al alcalde para donar mi hostal?!
¿Y qué si lo hice? La casa de alguien más puede ser una casa encantada,
pero ¿tu hostal no se puede tocar?
¿Así que ella es tu primer amor?
Si lo dices,
entonces lo creeré.
En realidad, intenté confiar en alguien antes.
¿Así que conseguir las Lágrimas de Ángel
es un modo de hacer difíciles las cosas para la gente?
Eso creo.
¿Solo fue una broma? Solo fue mi propia ilusión.
Ella ni siquiera sabía mi nombre.
¿Y entonces?
Y entonces...
¿Y entonces?
Ahora, ¿cuáles son tus sentimientos por ella?
¿Qué deberíamos hacer?
¡An Xi!
No me digas que regresó a la Villa Pu Lang.
Vete.
¿Cómo llegaste a estar así?
¿Xia You Qian no te ayudó esta vez?
Esta fue su última vez ayudándome.
En el futuro, ni siquiera me ayudará a escapar de una situación.
¿Él te dijo eso?
¿Sabes por qué
él hace todo lo que le digo que haga?
Porque lo recomendaste ante la Presidenta.
También pensé eso.
Oye, viniste.
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños Yong Qing!
Feliz cumpleaños Yong Qing.
¡Acéptalo! ¡Acéptalo! ¡Acéptalo!
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
Solo una persona que cumple años el día de los inocentes
creería
esas estúpidas mentiras.
En ese momento,
obviamente dijiste que me llevarías contigo.
Pero me dejaste aquí sola.
Y desapareciste sin dejar rastro.
Es el día de los inocentes después de todo.
¿Por qué estás aquí?
La Presidenta quiere que la lleve a casa.
Ella está dando una fiesta por su cumpleaños.
No me mires de modo amable.
No necesito compasión de una persona fea.
La esperaré afuera.
Si no fue porque lloré ese día,
o debido a su Abuelo,
que el cambió su ropa poco sofisticada antes de ir a la cena de la madrina.
Porque lloré,
él se compadeció de mí y estuvo de acuerdo en jugar conmigo.
¡En realidad fui compadecida por una persona fea!
Qué gracioso.
¿Sabes que es más gracioso?
Lo más gracioso es
que si realmente me compadeció y quiso ayudarme
debió tomarme y decirme que detuviera todo esto.
Han pasado seis años.
Sin embargo, él solo se hace a un lado,
mirando.
Sin querer involucrarse en mi vida.
¿Así que esperas que él se involucre en tu vida?
- No espero--- No lo aprecias ni te importa.
No digas cosas que ni siquiera tú crees.
Él no lo hará porque a ti no te importa. Empieza a preocuparte por ti.
Entonces...
¿qué debería hacer?
¿Debería ser como mi Madrina y que no me importe nada?
O ¿debería ser como Mamá,
aprovechando la oportunidad del hombre que desee?
Dime,
¿qué debería hacer?
Si quieres que él se involucre en tu vida,
deberías decirle.
Tienes que aprender a pelear.
Si siempre te haces a un lado creyéndote superior,
nadie pondrá frente a ti el regalo que quieres.
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
¡An Xi!
¡Hermana Mei Wen! ¡Zhin Lin!
An Xi definitivamente regresó.
Vamos a ver como vas a entrar ahora.
¡La puerta de atrás!
¡An Xi! ¡Abre la puerta!
No es de manera en que lo viste.
Déjame explicarte. Está bien si estás enojada.
¡An Xi!
¡Hermana Mei Wen! ¡Zhi Lin!
¡Ya En!
¡Al menos díganme si ella está bien! ¿está muy triste?
¡Tú, pieza de basura!
¿Triste? ¿Te atreves a lastimar a An Xi y después preguntar si ella está bien?
¿Qué estás representando? ¿El conde de Montecristo?
Es Dumas.(T/N: xiǎo zhǒngmǎ = pequeño semental, dàzhòngmǎ = Dumas)
Déjame decirte, ¡no pienses que eres genial solo porque sabes Alemán!
¡Nuestra aldea Pu Lang no beneficia a quienes escriben en Alemán!
Él es de Francia.
¡Aiyo! En cualquier caso,
¡nuestra hostal no le da la bienvenida a alguien como tú!
¡Es cierto! ¡Ayer, estabas cantando "Absolutamente encaprichado" (Sam Lee),
y hoy, cambió la canción a "Jugando un sueño" (Dave Wong)!
¡Déjame decirte, yo cantaré "mejor perderse que encontrarse" (Na Ying) como regalo para tí!
¡Oye! ¿qué tipo de fríos síntomas son esos?
Una vez que funciona, ¿quieres romper?
Yo...
¡Yo te presentaré a mi fisiatra para que te vea!
¿Estás en cardiología, no es así?
Oh, es cierto.
Aiya, ¡en cualquier caso, no le damos la bienvenida a quien hace llorar a An Xi!
¿An Xi? ¿An Xi lloró?
¡Si An Xi lloró o no, no tiene nada que ver contigo!
¡Nosotros cuidaremos bien de ella! No dejaremos que salga lastimada por tí otra vez.
Por favor, váyase, director Xia.
Resumiendo, no me iré si no veo a An Xi.
¡An Xi!
An Xi, ¿puedes salir? ¡An Xi!
Está bien, si no sales,
lo diré aquí.
-Por tí, yo---¡Oye, idiota astuto!
¡Nosotros, y An Xi en particular, no seremos molestados fácilmente por tí!
¡Si no te vas, llamaré a la policía y te demandaremos por exposición indecente,
violación de velocidad, e intimidación a una buena mujer!
-¡An Xi!-¡Oye, voy a llamar a la policía!
¿Hola?
Parece que no hay sonido.
¿Realmente se fue?
Pero, Xia You Qian no es el tipo de las que se rinde fácilmente.
¡Pero, dijiste que ibas a llamar a la policía!
Aiyo, ¡Mei Wen, tus palabras fueron muy duras!
¿Estábamos esperando que se fuera o no?
Parece que no hay aire.
-¿No hay aire?-¿No hay aire?
¿Él se quitó la vida?
Quiero decir que no hay sonido.
Aiyo, ¿qué tipo de broma es esa?
¡Vengan aquí, vengan, vengan aquí!
Lo sé. No me chasquees la lengua.
¿Él realmente se fue?
Pero, su auto sigue aquí.
¿La ventana está rota nuevamente?
¡Romeo! ¿dónde estás que no te veo, Romeo?
Julieta, ya voy.
Aiyo, ¡tonta!
¡An Xi!
¡Xia You Qian!
¿Quién olvidó dejar lejos la escalera?
¡Tú!
-¡No entres!-¡Xia You Qian!
-¡Déjenme ir!-¡An Xi!
¡No lo dejen subir! No puedo verlo todavía.
Sí.
¿Por qué no puedes verme?
¡An Xi! ¡Déjame ir!
Si no me dejan hablar, ¿cómo voy a explicarle?
En el plan que escribiste antes,
esperabas que pudiéramos aprender a tocar un instrumento juntos
y escuchar un concierto juntos.
Sí.
La canción se llamaba...
Lo sé.
"Romance de Amor".
Entonces, ¿debes saber lo que quiero decir, cierto?
Es lo que siempre quisiste escuchar, pero que nunca me atreví a decir.
La verdad, es que la Hermana Mei Wen me enseñó a tocar la guitarra, pero lo olvidé por completo.
En estos dos días, practiqué hasta que salieron callos en mis dedos.
Es genial que no estés enojada.
¿Puedo hacer algo?
Sí.
Una seja,
lo siento.
Realmente tengo mal carácter.
Cuando dijiste que yo te gustaba,
nunca te di una respuesta seria.
Eso fue porque siempre ha habido una sombra en mi corazón.
Es una sombra por la que siento pena desde el momento en que pienso en ella.
Si encuentro la felicidad,
entonces, ¿qué sucederá si él está solo?
¿Se habrá graduado de la escuela secundaria?
¿A dónde se mudó?
¿La cirugía fue un éxito? ¿Hubieron secuelas?
A él no le gusta interactuar con la gente.
Si se comporta en alguien más intrivertido, ¿qué sucederá entonces?
Él no se graduó de la escuela secundaria
y fue admitido en la universidad con calificaciones equivalentes.
Él se mudó a Taipei. La cirugía fue un éxito.
Él pasó todo un año en rehabilitación.
Aún no le gusta interactuar con la demás gente,
pero... encontró una forma de coexistir en paz con ellos.
Eso es genial.
Yo siempre pensé que él podría estar viviendo terriblemente por mi culpa.
Así que...
¿Todo está bien con él ahora?
No es enteramente correcto decir que lo está haciendo bien,
porque aún continúas cargando con la culpa
muy, muy, muy profundamente en tu corazón
para poder recordarlo muy muy profundamente, para siempre.
Ahora, ya no estoy hablando más con una seja.
Quiero decirle a You Qian que
lo que me dijo la señorita Hu hace un rato
me dejó pensando toda la tarde.
Quizás, es por lo que dijo la señorita Hu.
Para tí, yo realmente soy algo que no has cumplido.
Definitivamente no es eso.
Pero ahora,
secretamente estoy esperando que
nunca te recuperes de tu resfrío.
Es porque...
es porque...
me gustas.
Me gustas, mucho, mucho.
♫ Repentinamente empezó a llover. ♫
♫ Deberías apresurarte. ♫
♫ Y aumenta mi anhelo para verte. ♫
♫ No puedo bloquear la humedad del tiempo. ♫
Es extraño.
En cualquier caso, expresé mis sentimientos.
Puedes seguir pensando en ello.
Voy a salir para hacer esto menos vergonzoso.
♫ Porque te echo de menos. ♫
♫ Tan perfecto, sin ningún rastro. ♫
♫ Y yo te amo. ♫
♫ Tan calmada, tratando con subidas y bajadas. ♫
♫ Porque te amo, cariño. ♫
¿Alguien necesita ser tímido cuando le gusta alguien?
Parece que el sentido de la pena necesita ser aprendido. Tienes que darme una oportunidad para practicar.
Te amaré por siempre.
¿Qué méritos tiene You Qian para gustarte?
Mi interés real es robarle las cosas a la gente.
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
♫ Siempre siento que puedes ver a través de mí. ♫
♫ No puedo ocultarte ningún secreto. ♫
♫ Te miro a los ojos, intentando descubrir ♫
♫ cuál es la manera de hacerte feliz. ♫
♫ ¿Cómo puedo estar seguro, mientras estás parada frente a mí, ♫
♫ que piensas lo mismo que yo? ♫
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
♫ para decirte que te amo. ♫
♫ Siento que desperdicio el momento. ♫
♫ Pero después veo una sonrisa en tus ojos ♫
♫ como si me respondieras. ♫
♫ En realidad, ya lo sabías. ♫
♫ Como si me respondieras. ♫